Es Tut Weh (tradução)

Nossas últimas semanas,
Você consagrou quase que só com mentiras
Quando você me deu o último beijo sincero
Desde quando você estava pronta para me dar o fora?

Seu anseio por novas terras, mão forte
E o encanto de uma nova pele sobre a pele,
Você às quietas e descaradamente cedeu,
E eu idiota, confiei em você

Oh, eu devia estar atacado de uma cegueira
Pois eu preciso de você, confiei em você
Foi tudo pra você, somente um primeira experiência
Para quê você trocou este anel comigo?

Dói, acabado e terminado
Dói, fica então tudo em pedaços?
Todos os anos iludidos,
Você me decepcionou profundamente,
E dói,

Eu gostaria poder te odiar
Mas eu ainda te amo demais
Se eu pudesse ao menos te deixar
Sem o cheiro, sem fotos, sem nenhuma lembrança mais

Sim, eu sei que você também sofre
Por me dar o fora tão impiedosamente
Mas você também é um escravo da covardia
Por que no final eu devo perder tão miseravelmente?

Dói, acabado e terminado
Dói, fica então tudo em pedaços?
Todos os anos iludidos,
Você me decepcionou profundamente,
E dói,

E eu espero, que sua consciência
não esteja nem um pouco tranqüila, e
que tudo isso tenha finalmente eum sentido
Não, eu não vou ficar arrasado
Eu sei, que a qualquer hora
Eu irei ter compreendido, e então
Você não estará mais dentro de mim
Mas agora dói...

Es Tut Weh (tradução)

Original

Pur