Freunde (tradução)

Original

Pur

Compositor: Hartmut Engler / Ingo Reidl

É bonito te conhecer
Conversar com você e escutar música
Até ficar em silêncio não é desconfortável entre nós
E é bom assim!

Dissimular e mentir é sem sentido
Porque adivinhamos as intenções um do outro como que por vidro
Há muito tempo não nos enganamos
E é bom assim!

Você chorou no meu braço
Tantas noites sonhou ao meu lado
A última dúvida se dissipou
Eu te conheço, você me conhece!

Você não é duro de pegar
Você é de uma maciez tranquilizante
Não é fácil não gostar de você
Você não é um lutador solitário
Você é tão magnificamente acordado!
Confia em mim e precisa de mim
Para que existem amigos, afinal?

Eu leio os seus gestos
Fico feliz quando vejo um riso verdadeiro
A ponte entre nós é de uma resistência impiedosa
E é bom assim!

Nós testamos a paciência um do outro
Trocamos ideias e às vezes até a última camisa
Filosofar e encher a cara e nunca nos separar
E é bom assim!

Nós fazemos as pazes e brigamos
Rimos de tantas piadas grosseiras
E damos coragem um ao outro
Eu preciso de você, e você de mim

Você não é duro de pegar
Você é de uma maciez tranquilizante
Não é fácil não gostar de você
Você não é um lutador solitário
Você é tão magnificamente acordado!
Confia em mim e precisa de mim
Para que existem amigos, afinal?